У highway половина значений обозначает не дорогу, а объект на дороге либо рядом с ней. Так что building=entrance просто продолжает эту традицию.