ИМХО, если у учреждения есть территория с забором, то тег hospital вешать надо именно на нее. А вот есть поликлиника на первом этаже жилой пятиэтажки, лично я ограничился установкой точки на месте главного входа в поликлинику.