Что считать официальными картографическими изданиями? Это должно быть что-то, одобренное господином ПэЖэ роскартографией какой-нибудь, или просто любая бумажная карта, купленная в магазине, покатит?
Или же, переведём вопрос в практическую плоскость - срисовать названия рек и озёр с пятисотметровки генштаба я могу? 
А с атласа “для грибников и охотников”? И что делать, если названия различаются?
Официальный статус у нас точно имеют морские карты, про остальные не могу сказать.
Насколько я понял этот закон, списывать названия можно откуда угодно. Но лучше проверять по нескольким источникам.
Кстати, тут уже проскакивала официальная метода по определению гео названий.
Переложил, если кому надо: http://gis-lab.info/data/mp/names.rar
Забавная методичка, но ничего нового там не сказано. Резюмируя - “проверьте по всем доступным источникам, а потом, в экспедиции, допросите местных жителей и уточните”.
ok, буду проверять по всем картам, которые найду 
Гы! Нынче местные жители в радиусе 300 км от МСК совсем и не местные, а московские дачники. А местные в Москву подались на заработки.
А краеведы и другие специалисты все наименования из карт и черпают.
Вопрос про импорт названий с несвободных карт поднимался в legal-talk@ - http://www.mail-archive.com/legal-talk@openstreetmap.org/msg01603.html