Кто мапит Киргизию?

Communities Россия (Russia)
#1

искал Иссык-Куль, наткнулся на большую кучу НП, где к местному названию подписано название на английском

http://www.openstreetmap.org/?lat=43.653&lon=77.471&zoom=9&layers=B000FTF

сильно не разбирался откуда ноги растут, но возникло ощущение, что кто-то из буржуев делает карту “под себя”. подобное уже было в Ростовской области и Краснодарском крае
вижу, что раздела по Киргизии на ОСМ-форуме нет, решил отписать сюда

пускать на самотек тоже не хочется… что будем делать?

пример:

name: Капчагайское водохранилище (Kapchagay reservoir)
http://www.openstreetmap.org/browse/way/40545959/history

#2

Видимо katpatuka по википедии название поставил, и name:ru даже прописал… По моему все отлично! Не решать же нам на каком языке у них карта будет.

#3

Ну так историю можно посмотреть: http://www.openstreetmap.org/browse/node/242465214/history
Вот он и маппит

#4

Судя по собственному описанию, господин katpatuka мало что общего имеет с Киргизией:

#5

Кто не в курсе, katpatuka - легенда OSM, замапивший сибирские реки. Напишите ему, вполне адекватный человек.

#6

katpatuka - человек-легенда. он мапит столько по всему миру, что нам даже и не снилось. вряд-ли он имеет цель подогнать карту под английский язык.

#7

блин, судя по датам правок никто из местных вообще не рисует и не правит :frowning:

сорри, зря забил тревогу :frowning:

#8

видимо им сейчас вообще не до этого ((

#9

Английский допустим в данном случае. Катпатука считай мапит для себя, почему нет? :slight_smile: Если там ВООБЩЕ НИКТО не мапит? :slight_smile: Английское там вполне интернационально, супротив пустого-то места)) А как по-местному это пишется – Катпатука не знает, и правильно делает.