Получить тайлы

А где можно почитать как, зная координаты прямоугольника на карте (минимальные и максимальные значения) + масштаб получить ссылку на тайлы, которые нужно для наложения на поверхность?

Пересчитать координаты в меркатор, а дальше в зависимости от зума получить номера угловых тайлов

А где вообще можно почитать по тайлам OSM?

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tiles

Ага. Спасибо. По ссылкам вышел на вот эту страницу. Тут как раз то, что надо.