Коррекции не просто “пододвигают” снимок, они полноценно его перобразуют. Любой “сдвиг”, к примеру на север, выливается в сжатие верхней части картинки и растяжение нижней. Два сдвига в разные стороны вполне могут повернуть картинку.
Математик из меня плохой, потому сами по себе коррекции сделаны кусочно-линейным способом, до сих пор это не приводило к страшным последствиям (изображённое на скриншотах, на мой взгляд, страшным тоже не является). Если есть желание - patches welcome.