Ни один из приведённых примеров не требовал использовать quarter
А есть еще такая адресация: Город-Микрорайон-Улица-Дом
Польза от микрорайонов есть и немалая. В некоторых городах люди гораздо чаще используют в речи не административно-политические районы, а эти самы микрорайоны. Хотелось бы понять - откуда можно получить границы микрорайона, если есть только его центр, а сами границы в osm не обозначены.
Узнать у тех самых жителей, которые “используют в речи” как они его представляют и синтезировать некие границы.
народ в обиходе пользует множество локальным топонимов.
если они устоявшиеся и четко воспринимаемые то их стоит вностить в осм.
есть к примеру известный топономим Сибирь, но врядли его возможно внести в осм 
местный айтишники собрали пацанскую карту города - где какие пацанские районы были и т.д.
и название онных районов весьма использовалось для геопозиционирования в определенных кругах
стоит их вносить в осм ??
Бывало что ЖЭК обслуживал микрорайон, соответственно ясно было какие дома к микрорайону относятся. 2-й микрорайон Зеленограда отчего-то включал дома по Березовой аллее.
насколько я понимаю, neighborhood означает “предместье”, и подходит только к микрорайонам на окраине НП.
да, как loc_name = *
если границы определить проблематично, можно поставить точку.
Что бы оно ни означало в английском языке, в OSM оно означает просто “именованный микрорайон, меньший чем suburb”.
Не надо переводить мнемонику значений тега. Никаких предместий. Надо читать и переводить описание значений тегов.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:place#Populated_settlements.2C_urban
Большая часть города suburb
Часть города поменьше quarter
Часть города еще меньше neighborhood
Остальные у нас не используются.
Исторически также сложилось, что quarter мало пока используется, хотя по описанию может точнее отражать микрорайон.
Ну и главная ошибка мапперов заключается в том, что когда они обсуждают микрорайоны, они забывают, что словом “микрорайон” в разных городах называют порой совершенно разные вещи, поэтому и обозначатся они могут, и даже обязаны, по-разному. Иногда это neighborhood, а иногда тянет и на suburb.
Посему важно понимать что именно в данном городе называется микрорайоном.
Впринципе, обозначение будет зависеть от размера микрорайона.