Надо посмотреть на табличку на здании. Если окажется, что там написано “Дом Елисеевых”, “Дом искусств”, “Баррикада” или “Дом Чичерина”, то при постановке вопроса о выборе между этими названиями будет существовать источник, говорящий о том, как этот дом по факту может быть идентифицирован на местности.
Ситуация, при которой у объекта есть official_name, но нет name, вызывает некоторое недоумение. Получается, что официальное название есть, а просто названия нет - это выглядит странно.
Английский язык не является моим родным, я, очевидно, могу ошибаться при переводе; “The common default name”, на мой взгляд, следует понимать примерно как “простое/банальное/обыкновенное значение по умолчанию”. Как бы то ни было, допущение о возможности существования name только у тех объектов, у которых существует имя, под которым этот объект известен большинству, мне кажется не соответствующим практике. Существует множество объектов, имеющих вполне понятные названия, которые, однако, большинству неизвестны, при этом для большинства загадкой может быть даже факт существования этого объекта. Пример: сейчас не так сложно встретить множество магазинов, расположенных в подвалах или на первых этажах домов, чьи фасады выходят на улицы с большой проходимостью. Однако большинство не знает ни о существовании этих магазинов, ни, соответственно, их названия - если Вы спросите у прохожих, как пройти в магазин элитных чаёв, положим, “Травушка”, большинство не сможет Вам помочь, даже если вход в этот магазин расположен у них за спиной. Или, например, церкви, коих в Европейской части России относительно много. Человек может по несколько раз в день проходить мимо церкви, но не знать её названия (т. к. попросту не интересовался этим) - получается, что в name должно быть “церковь”? А за углом и через дорогу тоже “церковь”? name в OSM, насколько я вижу - “обычное”, “стандартное”, “внятное” название “по умолчанию”. Не “федеральное государственное образование среднего образования “Школа имени трижды героя Героя Бурляндии и четырежды героя Зенсьляндии Ивана Петровича Сидорова”” а “школа им. И. П. Сидорова”. Но при этом и не “школа”.