Коллеги! Прошу Вас обратить внимание на то, что при добавлении name:en необходимо добавлять name:ru даже там, где значение name заполняется на русском языке.
Пояснение: например, вот эта карта отображает на объектах значение name:ru при его наличии, при отсутствии name:ru и наличии name:en отображает name:en, при отсутствии name:ru и name:en отображает name. Такой подход позволяет ориентироваться на карте значительно лучше, чем по данным http://toolserver.org/~osm/locale/ru.html, т. к. при отсутствии name:ru отображает не name, а name:en (если значение name заполнено не на кириллице и не на латинице, его обычный русскоязычный пользователь просто не сможет прочитать).
В Санкт-Петербурге видны английские подписи, что говорит о том, что на соответствующих объектах есть тег name:en, но нет тега name:ru.