Косую черту вообще не надо использовать тем более для корпусов. Они обозначаются через пробел + “к” http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:ВикиПроект_Россия/Голосования/Правила_написания_номеров_домов