Совершенно неудачная мысль с разбиванием здания по диагонали. 3Д-рендерер с ума сойдёт такое рисовать, например. Да и вообще, одно здание – один полигон.
Релейшен нужно, да. Только в релейшен собирать именно адреса, и сопоставлять их одному полигону-зданию, так будет намного логичней.