Каких инструментов вам не хватает?

Простите, но гимп то здесь при чём? Речь о трассировке треков, а не снимков.

Там где треком много и всё уже нарисовано — это тоже полезно. Ткнул в кривую угластую дорогу из 3 точек на километр, нажал на трасировку и линия стала следовать истинному положению дороги. Очень удобная вещь серпантины править, там вручную каждый изгиб править муторно, а снимки надо двигать через 100 метров.

При обрисовке водоёмов и растительности, мне не хватает “умных ножниц” или “магнитного лассо”, да.
Наверно показалось, что оно может и просто контрастную линию – линия “округлялась” и без треков…
С серпантинами, ни разу не повторило геометрию дороги полностью, довольно много “проглатывается” (с треками). Хотя, это возможно лучше, чем ничего, в данном случае.