Ну, пользоваться удобно будет?
Может, какие-то инструменты окажутся явно не на своём месте и их там никто не найдёт… Или где-то разделители просятся и группировка по смыслу.

Идея деления:

  • Tools - основные инструменты, только из ядра, меняют геометрию
  • More Tools - инструменты плагинов и, м.б., самые хитрые инструменты ядра по работе с геометрией и чуть-чуть с тегами (типа Shift-R)
  • Data - все инструменты, связанные со схемами тегирования, импортом и редактированием сторонних данных.
  • Selection - всё, что относится к выделению объектов. Всего 2 пункта в ядре, пополнятся переносом части Utilsplugin2.