Этот момент очень понравился. “Продавцы полосатых палочек”, ага.
А по терминалам и их операторам тема хорошо раскрыта в коммерсантовской статье: http://kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1187168
Ну и как мы обозначаем терминалы??? 
Я вот так
amenity = vending_machine
name = Приём платежей
payment:notes = yes
vending = payments_mobile
Я так и знал Что мнения разойдутся… этож openstreetmap