Don`t map for the renderer! Помнится мне, для мапника был специальный тег, который указывал, где ему рендерить название.
