КАПС или не КАПС?

dedNikifor · 2010-01-19T07:28:46.000Z

Ilis, ты зачем в вики название втихаря исправил??

Ilis · 2010-01-19T09:01:46.000Z

Затем что я не втихаря дописал в разделе про тег name про капс, и нам не нужны в разных статьях примеры, нарушающие правила других статей.

dedNikifor · 2010-01-19T12:55:38.000Z

Ilis:

Затем что я не втихаря дописал в разделе про тег name про капс, и нам не нужны в разных статьях примеры, нарушающие правила других статей.

нифига себе не втихаря! кто-то об этом кроме тебя знал? сомневаюсь…

из этой темы ни разу не следует, что “официальный” капс в названии нужно понижать или коверкать названия типа “МИррЕКЛАМЫ” в угоду кому-то

исправь обратно, пожалуйста, “до выяснения”. не дело таким образом решать вопросы

Ilis · 2010-01-19T12:59:11.000Z

МИррЕКЛАМЫ уже исковерканное название. Оно обозначает “Мир рекламы”, написанное смешанным регистром и без пробела (не буду ту обсуждать ужасную цветовую гамму).

PIZZA MIA – тоже игра со шрифтом, не более.

А “до выяснения” лучше привести менее одиозный пример.

dedNikifor · 2010-01-19T13:12:24.000Z

//А “до выяснения” лучше привести менее одиозный пример.

вот и приведи его вместо PIZZA MIA, а не правь спорные примеры

с капсом, как и с адресами нужно сделать голосование и по итогам расставить точки над “i”. чтобы потом друг за другом не править. не согласен?

//(не буду ту обсуждать ужасную цветовую гамму).
не обсуждай. мы переносим в ОСМ не цветовую гамму вывески, а название. и оно, имхо, должно быть со смешанным регистром и без пробела

Ilis · 2010-01-19T13:20:28.000Z

Кто у нас мастер по организации голосований?

Давайте создадим на самом деле, чтобы было куда носом тыкать

Amigo · 2010-01-19T13:29:37.000Z

Название фирмы одной у нас, например, на бумагах только капсом, как в учредительных документах, строчными напишешь в накладной или договоре - уже неправильный документ, переделывают, думаю надо писать, как официально себя позиционирует контора. Выше подняли еще один актуальный вопрос в кириллице или латиницей, имхо, склоняюсь к кириллическому написанию названий, например, МЕГА Белая Дача, Леруа Мерлен, АШАН Химки.

Ilis · 2010-01-19T13:33:43.000Z

Ашан, в логотипе по крайней мере, не капсом написан

Amigo · 2010-01-19T13:35:53.000Z

Ilis:

Ашан, в логотипе по крайней мере, не капсом написан

Угу и на сайте по разному, но чаще АШАН. Если они сами определиться не могут, то что остается нам

dedNikifor · 2010-01-19T13:42:42.000Z

ИП Пупкин А.А.
магазин “Light House”

ООО “Агроном”
магазин “ECCO” (Экко, обувь такая…) см. http://www.ecco-shoes.ru/

тоже будем писать кирилицу? и без капса?

Kotelnikov · 2010-01-19T13:53:33.000Z

dedNikifor:

ИП Пупкин А.А.
магазин “Light House”

ООО “Агроном”
магазин “ECCO” (Экко, обувь такая…) см. http://www.ecco-shoes.ru/

тоже будем писать кирилицу? и без капса?

Я бы написал «Light House» и «Ecco» соответственно.

Amigo · 2010-01-19T13:54:14.000Z

dedNikifor:

ИП Пупкин А.А.
магазин “Light House”

ООО “Агроном”
магазин “ECCO” (Экко, обувь такая…) см. http://www.ecco-shoes.ru/

тоже будем писать кирилицу? и без капса?

Там же на сайте есть и такой вариант написания ЭККО. По мне так искать в кириллице легче, хоть языки не переключать в “железке”. Но видимо есть названия на латинице прочно осевшие, тут и нужен консенсус, кому чего.

dedNikifor · 2010-01-19T14:01:52.000Z

// тут и нужен консенсус, кому чего.
консенсус давно придуман

name
alt_name

Ilis · 2010-01-19T14:30:27.000Z

dedNikifor:

консенсус давно придуман

name
alt_name

Битва идёт за name, как единственный отображаемый везде тег

Kotelnikov · 2010-01-19T14:35:34.000Z

dedNikifor:

// тут и нужен консенсус, кому чего.
консенсус давно придуман

name
alt_name

А мне кажется, что:

ru:name=Экко
en:name=Ecco

dedNikifor · 2010-01-19T14:45:53.000Z

нет таких тегов. есть name:ru & name:en

Vovanium · 2010-01-20T11:19:40.000Z

Насколько я знаю, в официальных документах регистр не имеет различительной функции, так что АШАН и Ашан в них будет одним и тем же. С тем же успехом в документах иногда вместо Иванов пишут ИВАНОВ (в качестве канцеляризма).
Я за соответствие регистра правилам РЯ. Кстати, аббревиатуры, произносимые по звукам (как слово, например, вуз) правила предписывают писать также строчными, хотя это в большинстве случаев не соблюдается.

ImmortAlex · 2010-01-20T16:05:12.000Z

Ага, щаз, не имеет функции… У нас бухгалтерия вдрючит, если принесу документ (допустим, товарную накладную), в котором название нашей фирмы не будет указано с точностью до регистра букв. Потому что иначе их вздрючит первая же проверка.
Но! Это касается только юридического названия. Че там с торговыми марками - я не знаю. Там вроде бы при регистрации больше важно начертание логотипа, а вот как потом можно изгаляться при его “транслитерации”?

Kotelnikov · 2010-01-20T16:23:20.000Z

dedNikifor:

нет таких тегов. есть name:ru & name:en

Черт, перепутал. Но смысл, думаю, понятен…

Vovanium · 2010-01-20T17:54:15.000Z

ImmortAlex:

Ага, щаз, не имеет функции… У нас бухгалтерия вдрючит, если принесу документ (допустим, товарную накладную), в котором название нашей фирмы не будет указано с точностью до регистра букв. Потому что иначе их вздрючит первая же проверка.
Но! Это касается только юридического названия. Че там с торговыми марками - я не знаю. Там вроде бы при регистрации больше важно начертание логотипа, а вот как потом можно изгаляться при его “транслитерации”?

То есть, дадут зарегистрировать две организации (или товарных знака) с названиями Хрен и ХРЕН? Хрен дадут. Именно это я и имел в виду, а не то, за что дрючит проверка. Дрючить она может по своим личным причинам (вроде кривого софта).