Теперь и у меня в OsmAnd получилось находить. Спасибо.
А что касается этого трека 306219164 - он не мой, а кем-то нарисован раньше. Геометрия почти правильная (только пару петель из-за завалов деревьев немного поменялись). А теги похоже не правильно расставлены. Как правильно: исправить чужое или оставить как есть и рисовать дополнительно заново от себя?