http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Slippy_map_tilenames Там разговор в основном про тайлы, но посреди расчёта для тайлов всплывают и преобразования сферического Меркатора и широты-долготы.