В главной надписи над картой хочется текста про 1) приветствие нас, посетителя на, 2) сайте единственной в мире свободной карты (часть надписи – ссылка на популярное объяснение, почему осм действительно свободная карта – то что сейчас окончание фразы, вот его убрать “под кат”), 3) которую (карту) можно начать рассматривать прямо сейчас! и 4) при наличии пробельных мест и неточностей “лично ВЫ” можете внести посильный посильный вклад в пополнение карты.
И всё.
Такое вот у меня пожелание.
Текст наверняка где-то можно накомпилировать из правильных выражений – правящие вику, верю, постоянно натыкаются на грамотные фразы в тех или иных наших переводных документах в осм. Или не совсем, как я пишу. Но просто хотел указать вероятное направление.
А всё это законничество, пугающее простого человека, который просто пришёл (для начала! это первый клик на сайт осм!) посмотреть, что же за карта такая хвалёная? – так вот, это законничество просто убрать под ссылку, где в меру подробно написать, почему карта такая уникальная, коротко про лицензию Cc-by-sa, фришное использование как частным лицам, так и организациям в коммерческих проектах, и всё такое известное нам прочее… ну или это будет ссылка на уже существующую страничку. Просто я законную часть нашей вики не очень знаю.
Такое вот моё имхо по этому поводу.
ps. Да, если вместится, можно несколько слов и про необъятное множество поддерживаемых векторную карту приборов GPS. Ссылочку на форум, или еще как. Всё будет через конвертер, это понятно, но главное заманить)) тем более, что это правда. Навигация набирает обороты, это хорошая реклама проекту будет, если пользователь зацепится глазом за слово GPS.
Что вы всё GPS, GPS… ГЛОНАСС пора раскручивать! наши должны привыкать и к ГЛОНАСС! Добавим про ГЛОНАСС страничку и ссылочку на неё с Заглавной страницы? http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GLONASS. Но из-за длины самого слова, похоже получится как с буквой Ё.
Начальная фраза все-таки хромает. Рискну предложить такую (upd: с учетом замечаний):
Проект OpenStreetMap - это совместное создание и свободное распространение детальных карт всего мира. Вы можете участвовать в проекте и использовать эти карты совершенно свободно, в отличие от многих других карт, даже бесплатных, свободное использование которых на самом деле ограничено.
Мне кажется вопрос не в том, оставить её или не оставить, а где её расположить
Я за правый верхний угол, т. к. так сделано в английском варианте, размер картинки тоже оптимизирован под такое размещение, и самое главное, это единственный изменяющийся элемент верхней части страницы! Заходить на главную страницу и видеть одну и ту же карту слева и один и тот же список проектов справа будет крайне скучно.
