Я по адреске не большой спец, были дебаты в форуме, но я не особо вникал.
Насколько я понимаю, когда есть полигон place и дом находится в пределах этого полигона, то addr:city ставить необязательно (а может быть, даже нежелательно), достаточно addr:street + addr:housenumber.
А если всё-таки хочется, то я бы рассудил так: у точек place у станции и райцентра стоят соответственно “поселок” и “поселок городского типа”, значит на станции я бы писал “п. Каргаполье”, а в райцентре “пгт Каргаполье”. А вернее всего выяснить на почте (или хотя бы просто у местных жителей), как правильно писать адрес, чтобы письмо однозначно попадало в правильное место.
PS А может быть, лучше для райцентра не пгт, а просто Каргаполье, чтобы совпадало с name у полигона и точки place. Не знаю, не уверен.