Дело в том что карты на мегамапсе нарезают своим спритером который не завершает мультиполигоны границ, потому и адресов нет. Стоит нарезать по границе и проблем с адресами нет. addr:city=Москва на домах не нужен. Если уж очень хочется продублировать адресацию то можно воспользоваться релейшеном associatedStreet.