Немного не так.
из [highway=motorway] следует [hw=trunk+motorroad=yes], обратное верно если только motorroad=yes получен из 5.1
Итого:
- Если [highway=motorway] есть абсолютный синоним [hw=trunk+motorroad=yes], то он не нужен.
- Если [highway=motorway] таки нужен, то он не есть абсолютный синоним [hw=trunk+motorroad=yes]. Допустим он отличается дефолтной разрешенной скоростью, наличием зеленых знаков, увеличенным размеров дорожных знаков и т.д…