Скоро поеду в Шарм в Египте озаботился картами.
Не знаю, ошибка ли это конвертера или неправильно проведена береговая линия, но Красное море в OSM отображается как море http://osm.org/go/xpVt9f а в Гарминовской карте отсюда http://gpsmapsearch.com/osm/mp/__egypt.translit.7z море не прорисовывается.
Где подкрутить, подскажите?
Собрать в релейшен полную границу египта, включая морскую.
Тогда можно будет попробовать сделать с морем.
О, и я можно присоседюсь. Сделал relation admin_level=4 type=boundary, она-же и natural=coastline. Это я про name:ru=о. Крит. Моря действительно нехватает 
А у Крита вроде с морем проблем нет
Упс, прошу прощенья, действительно все заработало. С морем оно, конечно лучше стало!
Вроде бы сделал relation id=“192761”. Дополнил морские границы (там непонятки, как проводить 12-ти мильную зону) - посмотрим что получится в Garmin’е после прохода скрипта.
Создание relation и добавление морских границ не помогло. Море в MapSource так и не отображается. Что еще можно сделать?
Остальное уже я должен сделать, а пока руки не доходят
Всё, Египет теперь будет обрезанный по границе и с морем 
Спасибо!