Хмм… тогда наверное “запись в журнале”(по аналогии с журналами посещения, журналами платежей и т.д.)