В любом osm-редакторе.
А вот это хз. Я в JOSM’е подгружаю gpx-файл с нужными точками и перебиваю эти точки на карту.
