Не знаю:) давайте вместе (разделим ответственность)). Как у нас в правилах они называются? Общественный транспорт малой вместимости. То есть на это надо напирать, изобретая название. subbus? Маршрутное такси - route taxi, бред 
Lite-bus?
A проблема всё в том, что маршруты отличаются у них от тех же автобусов. Ну и цена.
И опять же, планируя маршрут с пересадками, если садишься на маршрутку - выйти можно всяко не на остановке, а зачастую ‘вот тут за светофором, если можно’. Что, согласитесь, на итоговый роутинг накладывает.