Идиотизм, кстати. Ведь layer означает “слой”, логично применить его именно к рендерам (что над чем рендерить). А level это скорее “уровень”, что в комплементации с вышеуказанным значением слова layer очень удачно понимается как расположение реальное, физическое.