Это не очень удобно делать. Нужно после адреса тайла добавить /dirty и отправить серверу такой запрос.
Например, нужно вам перерендерить вот этот тайл:
http://b.tile.openstreetmap.org/18/158682/81854.png
Вы приписываете к нему “/dirty” и переходите по адресу:
http://b.tile.openstreetmap.org/18/158682/81854.png/dirty
Ответ сервер дает в читабельном виде.

Полностью согласен :smiley:
Меркаартор, имхо, убог и неудобен без пресетов. Так что я выбрал jOSM. Там множество предустановок для разных объектов, любую из них можно вынести на панель в виде кнопки.

Кстати, у вас дома были отрисованы по яхувскому снимку, который был плохо привязан. Попросту говоря, если рисуете по снимку, сначала нужно позаботиться о привязке снимка к трекам. В потлаче это делается не помню как (где-то на форуме писали, да и у него в справке должно быть), в jOSM’е выделением WMS-слоя и кнопочкой на панели.