Это ты ‘сплясал’ просто от данных форматов, куда можно их прилепить 
оно конечно да, но я вообще не уверен, какого размаха товарищу нужны визуализации и на каких масштабах. Если к примеру ему интересны масштабы порядка страны и контуров областей, то визуализация mapnik достаточно ‘скучна’ на таких масштабах как мы все прекрасно знаем.
Товарищу, как я понимаю, достаточно не затратно надо ‘уронить’ свои данные на куда-то и получить отрисовку. Mapnik, как очень гибкий рисовальщик в общем случае, в заточке осм скорей всего не подойдет.
