Торфоразработки как обозначаем?

glebius · September 18, 2009, 10:43am

village_greenы замечены и в Калужской области

Ivan_Komarov · September 19, 2009, 12:46pm

Например - отсюда

Что-то я не часто встречаю деревенские поля, заросшие карликовым кустарником (вереском, например). Насчет “в любом случае”- не соглашусь

Ivan_Komarov · September 19, 2009, 12:51pm

Да и в приведенной вами ссылке, второе значение слова - вереск и есть…
Что-то не могу отредактировать сообщение для добавления

Bedouin · September 21, 2009, 8:27am

На самом деле я - вандал
Мы же вроде в привате договорились, что я постепенно поменяю брауны на ветлэнды.
Сейчас они рендерятся прилично.

Aleksandr_Dezhin · September 21, 2009, 3:11pm

Ivan Komarov: да уж по второй ссылке я вереск не углядел - каюсь. Но посудите сами, в мап фьючерсах ничего про вереск нет, определение без вереска более общее, да и вряд ли стали бы в мап фьючерз вносить что-то для обозначения конкретного вида (да поправят меня ботаники ) ) растений.

Bedouin: да мы действительно о чем-то договорились в привате, но я в любом случае думал, что вам лучше появится и самому все рассказать. Более того по village_green-м мы не договорились.

All: реквестирую массовую конвертацию village_green в heath в Н. области. Кто что думает?

Bedouin · September 21, 2009, 4:15pm

Тогда уж в meadow, поскольку green-ом я обозначил то, что ближе к лугам. На кой там жёлтый цвет болотной пустоши?

Aleksandr_Dezhin · September 21, 2009, 4:27pm

meadow это landuse, он в этом случае вряд ли применим, для областей которые заросли травой сами по себе.

Ivan_Komarov · September 21, 2009, 4:36pm

“uncultivated land with bushes”
“bushes” это тот самый вереск и есть. Посмотрите хотя бы в wiki. Даже перевод есть нормальный на русский язык - вересковая пустошь. Ну почему именно ей надо обозначать поля вокруг деревень???

Add: Поддерживаю meadow, как наиболее близкий вариант

glebius · September 21, 2009, 4:48pm