Тут вот в чем загвоздка: года Josm сгружает треки, для него это просто куча точек, а не линий. Посему отключи отрисовку линий между точками трека и рисуй улицы по наиболее плотным скоплениям точек.
