меня в еще детстве кажется Кексина послал в Лондон, пофтыкать, как отцы всё делают. Оттуда я сходил в вики и понял, что в отношении “Маршрут” точка остановки может находится где угодно, в частности, хоть и не привязанная никак к линии дороги. Так и рисую.
Правда, ни одного отношения Маршрут еще не проклал в своей деревне
не знаю, где их отобразить можно… Маршруты.
Фигень еще в том, что есть остановки, которые только в одну сторону. Если ты пришёл, как пользователь карты, к такой остановке, а нарисована она по пункту 2.1, а она НЕ с той стороны!.. А до следующей несколько кварталов… к примеру. Тогда автору карты… “респект”. 
http://maps.cloudmade.com/?lat=53.192935&lng=45.01472&zoom=16&styleId=997
ps. по ссылке выше в средней части карты почти все остановки односторонние, хотя это и центр города.