Позвольте, тоже поучаствую.
Я вообще во дворах ставлю highway:residental, что наверное неправильно, но living street в темплейтах Polatch нету. Добавить можно вообще? А так голосую за living stereet.
Service, считаю, нужен для непроездных транзитно дорог (что для заправок это тоже полезно - навигация не будет стараться объехать пробку на дороге через заправку)
Шлагбаумы на въезде лучше задавать точкой highway:gate
Ставить residential для дворов даже хуже, чем livingstreet… Для резидентала должно быть имя дороги во-первых, и во вторых по определению это нормальная проезжая часть с двумя полосами и прочими атрибутами.
Вообще-то через дворы тоже транзитный проезд запрещён, и за попытку такого объезда пробки вполне могут оштрафовать… living_street конечно рендерится красивее, но называть дворовый проезд “street”-ом я бы всё же не стал… Это улица, и у неё должно быть название, и предназначался этот тег в первую очередь для коттеджных посёлков, коих на западе немало…