31

В чем вопрос? Сделайте! Ничего сложного.
Только вот дело не в списке рассылки.
По поводу чего голосовать то будем? По вариантам перевода слова building? Или может по расширению трактовки living_street до улицы_без_шлагбаума, а service - улица_со_шлагбаумом? Или, может, голосовать о вводе нового класса дорог - street_with_a_barrier?
Народ так увлекся созданием новых тэгов, что вон, даже, Map features набок завалился от их обилия.
Да и вообще, что толку от нашего голосования, в итоге все равно в гармине оба типа подойдут только под alleyway, private driveway.
В общем, я уже не знаю, какие доводы Вам еще привести, чтобы убедить, что service, по определению, попадает именно во внутридворовые проезды…
Так что ладно, хозяин барин, можете давать им такой класс, какой Вам захочется. Но напоследок я бы все же настроятельно рекомендовал последовать логике и использовать для внутридворовых проездов, всё же, service.

Дополнено.
Кстати, вот Вам хороший пример того, как обозначать дворы/дворовые проезды. Это полностью совпадает с тем, что говорю я…