Klingt eher so, daß mkgmap da etwas falsch macht. Kannst du mir mal eine konkrete Stelle nennen, wo das passiert? Welche Version von mkgmap benutzt du?