Hi everyone,
(Scroll verder voor de Nederlandse versie van dit bericht.)
(Prière de défiler pour la version française de ce message.)
As a new way of making improvements to OSM, TomTom is planning to conduct edits based on user feedback submitted for the TomTom map that is also valid for OSM.
We will only perform edits if they add value to OSM, do not conflict with any recent updates made by the community, and are supported by a local source. In the absence of credible source material, we will ask the community for guidance.
We will start by implementing feedback about the following types of features: highways, addresses, POIs, land use, buildings and water. For further details about the types of edits we will make, you can take a look at our GitHub page for Belgium (> section ‘Edits based on map feedback’). Over time, we will expand to other features.
Along with the #tomtom hashtag that accompanies every TomTom edit in OSM, changesets based on map feedback will also receive the hashtag #tt_mapfeedback. This allows you to follow the updates we’re making during this activity.
In Belgium, we plan to start limited editing based on map feedback in two weeks, and then continue with incidental edits spread over time.
Let me know if you have any questions or comments. As we progress, we will of course take into account any feedback we receive from you about this activity.
Have a great week!
Marjan
--------- NL
Om OSM verder te helpen verbeteren, zal TomTom edits uitvoeren op basis van gebruikersfeedback over de TomTom-kaart (waarvan we geverifieerd hebben dat die ook van toepassing is op OSM).
We zullen alleen edits maken als ze een toegevoegde waarde zijn voor OSM, niet conflicteren met recente edits door de community, en bevestigd kunnen worden door lokaal beeldmateriaal. Als er geen betrouwbaar materiaal is, zullen we de community om advies vragen.
We starten met het implementeren van feedback over de volgende soorten features: highways, adressen, POI’s, land use, gebouwen en water. Meer details over de soorten edits die we zullen uitvoeren, staan op onze GitHub-pagina voor België (> sectie ‘Edits based on map feedback’). Na verloop van tijd zullen we de lijst van features uitbreiden.
Behalve de hashtag #tomtom, die we gebruiken voor elke TomTom-changeset in OSM, zullen wijzigingen die het gevolg zijn van gebruikersfeedback ook de hashtag #tt_mapfeedback krijgen. Zo kan iedereen die dat wil eenvoudig deze edits opvolgen.
Over twee weken zullen we in België starten met een klein aantal edits op basis van gebruikersfeedback. Daarna zullen we verdergaan met incidentele edits gespreid over de tijd.
Als iemand vragen of opmerkingen heeft, hoor ik het graag. We houden uiteraard rekening met jullie feedback over deze activiteit.
Nog een fijne week iedereen!
Marjan
--------- FR (créé avec l’aide de DeepL)
Pour continuer à améliorer OSM, TomTom prévoit d’effectuer des modifications en OSM basées sur des commentaires des utilisateurs sur la carte TomTom et également valables pour OSM.
Nous ne procéderons à des modifications que si elles apportent une valeur ajoutée à OSM, si elles ne sont pas en contradiction avec des modifications récentes effectuées par la communauté et si elles sont soutenues par une source locale. En l’absence de source crédible, nous rechercherons des conseils locaux.
Nous commencerons par des modifications sur les types d’éléments suivants : routes, adresses, POIs, usages du sol, bâtiments et eau. Pour plus de détails, vous pouvez consulter notre page GitHub pour la Belgique (> section ‘Edits based on map feedback’). Au fil du temps, nous ajouterons d’autres éléments à la liste.
En plus du hashtag #tomtom qui accompagne chaque modification TomTom dans OSM, les modifications basées sur des commentaires des utilisateurs recevront aussi le hashtag #tt_mapfeedback. Cela vous permet de suivre notre activité.
En Belgique, nous allons commencer à faire des modifications limitées dans deux semaines, puis de poursuivre avec des modifications occasionnelles étalées dans le temps.
Faites-moi savoir si vous avez des questions ou des remarques. Nous tiendrons bien sûr compte de tous vos commentaires sur cette activité.
Bonne semaine !
Marjan