To map the thing or to map the purpose and their illegitimate offspring

As if to underscore this point, a proposal being voted on is currently failing in part over concern about using an underscore instead of a hyphen. One of the hardest problems in computer science is naming, after all.