Naar mijn (Eindhovense) ervaring is er in veel gevallen geen goede reden aanwezig om bepaalde straten in stukken te hakken. Het lijkt mij meer een eigenaardigheid die vanuit AND mee is gekomen.
Lambertus heeft natuurlijk wel gelijk dat je voorzichtig moet zijn met relaties en beducht moet zijn dat een stuk net andere tags kan hebben dan de volgende, maar als je je een beetje bekwaamt met relaties zie ik geen probleem om bepaalde straten samen te voegen in JOSM of Merkaartor en ook daadwerkelijk up te loaden naar de OSM servers. Begin dan met name met straten waar geen bussen doorheen rijden.