Given the x y and zoom numbers of a given OSM tile, how do I calculate its north and south latitudes and west and east longitudes?
Try this one, starting at point 8. Although it’s German you should be able to figure out the maths:
http://www.netzwolf.info/osm/tilebrowser?lat=51.157800&lon=6.865500&zoom=14