[ํˆฌํ‘œ๐Ÿ—ณ๏ธ]ํ”„๋žœ์ฐจ์ด์ฆˆ์˜ ์ง€์  ์ด๋ฆ„ ํ‘œ์‹œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผ์˜(the display of branch names in the giant franchise)

[๊ณต์ง€] ์•„๋ž˜์— ํˆฌํ‘œ๊ฐ€ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 11์›” 26์ผ๊นŒ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ ๋ฐฉ์—์„œ @laoshubaby ๋‹˜์ด ์ œ๊ธฐํ•œ, OSM์—์„œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„์˜ ํ‘œ์‹œ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ๋…ผ์˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์šด์„ ๋„์›Œ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.(ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ์— ์˜ฌ๋ฆฐ ๊ธ€ ๋ณด๊ธฐ)

OSM์€ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ  ์—ฌ๋Š ์ง€๋„์—์„œ ๋ณดํ†ต์€ '์•„๋ฌดํšŒ์‚ฌ ์–ด๋Š์ง€์ โ€™์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ€๊ฒŒ ์ด๋ฆ„์„ ์ ์ง€๋งŒ, ์œ„ํ‚ค๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋“ฑ๋ก์ด ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ํฐ ๊ธฐ์—…์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ฐ€๊ฒŒ ์ด๋ฆ„์€ ์œ„ํ‚ค๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋“ฑ๋ก๋œ ๊ฐ’์„ ๋„ฃ์œผ๋ฉด ์ €์ ˆ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€๊ณ  '์ง€์ ๋ช…โ€™์— ์ง€์  ์ด๋ฆ„์„ ์ ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ •์ž‘ ์ง€๋„์—์„œ๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„๋งŒ ๋ณด์—ฌ์„œ ๋ชจ๋“  ์ง€์ ์˜ ๊ฐ€๊ฒŒ๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ณด์ด๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๊ฒƒ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณผ ๊ฒƒ์ธ์ง€(์œ„ํ‚ค๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋“ฑ๋ก๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๊ฐ€๊ฒŒ๋“ค๋„ ๊ฐ€๊ฒŒ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ง€์ ๋ช…์„ ๋”ฐ๋กœ ์“ธ์ง€? ์•„๋‹ˆ๋ฉด OSM์—์„œ ์ง€์  ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ๊ฐ™์ด ๋ณด์ด๋„๋ก ํ• ์ง€?), ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์„์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์˜์ œ ์ œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ๋“ , '์„ธ๋ธ์ผ๋ ˆ๋ธโ€™์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์„ธ๋ธ์ผ๋ ˆ๋ธ๋งŒ ์ง€์  ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด์ด๋„๋ก ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๊ฒƒ์ด ์•„๋งˆ๋„ ์ฝ”๋“œ ์†์— ์žˆ๋Š” "preserveTags": ["^name"] ํ‚ค ๋•Œ๋ฌธ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.(์–ฝํžŒ ๊ธ€)

  1. OSM wiki์—๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋„๋ก ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€โ€ฆ (OSM์—์„œ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•ฝ์†ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€โ€ฆ)
    ์ด ๋ถ€๋ถ„์€ OSM ์œ„ํ‚ค๋ฅผ ๋’ค์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ฐพ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋„ค์š”.(์—ญ์‹œ ๋ชจ์ž๋ž€ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ์•„์‰ฌ์›€์ด๋ผ๋‹ˆโ€ฆ ใ…ก.ใ…ก)
  2. ์ผ๊ด€์„ฑ์„ ์œ„ํ•ด ๋ฌด์—‡์„ ํ• ์ง€โ€ฆ
    ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด๊ฐ€ ์˜ˆ์™ธ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆฌ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„๋ก ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์‹๋ณ€์ด ์‰ฝ๋„๋ก ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ์šฐ์— ์ง€์ ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ๋ณด์ด๋„๋ก ์š”๊ตฌํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜? โ€ฆ
  3. ์ผ๋‹จ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋Š”์ง€์š”?
    ๋ณดํ†ต์€(์ œ๊ฐ€ ๋ณธ ๋งŽ์€ ๊ฒฝ์šฐ) ์œ„ํ‚ค๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ํ‚ค ๊ฐ’์„ ์“ฐ์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋ณด์ด๋Š” ์ด๋ฆ„ ํ•ญ๋ชฉ์— ์ง€์  ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ๋‹ค ์“ฐ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ,โ€ฆ ^^
2 Likes

osmlab GitHub์—์„œ ์ด์™€ ๋น„์Šทํ•œ ์ฃผ์ œ์˜ ๋…ผ์˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ณ ๋ฆฌ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.(ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ ๋ฐฉ์˜ @JohanMorganti ๋‹˜์ด ์•Œ๋ ค์คŒ)
Store names which include the branch name #5500

๋ง๋ถ™์—ฌ ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ ๋ฐฉ์˜ @JohanMorganti ๋‹˜์ด ๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ ํฅ๋ฏธ๋กญ๋‹ค๋Š” ๋Œ“๊ธ€ ๋‚ด์šฉ -๊ทธ ๋Œ“๊ธ€
๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์˜ฎ๊น€(์•„๋ž˜)

We go out of our way to make sure communities can use the name values that they want to. This can be scoped by location too, so if a local community wants to name their brands differently, they can do that. (We support localized names in Korean, Chinese, Cyrillic, Quebecois, anything)

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ง๋ถ™์ธ ์˜๊ฒฌ ํ•˜๋‚˜, ์˜๊ฒฌ ๋‘˜

So : we should use brand tag and branch tags according to NSI (iD selection), and if we want to put name in Korea to be branch + brand, (or anything really) itโ€™s ok with OSM.

This is what this tag is about : โ€œFor tags matching these patterns, NSI should not replace an existing value in OSMโ€. So if we donโ€™t want iD to suggest a new name, we can set โ€preserveTags": ["^nameโ€]

์ง€๊ธˆ OSM์˜ ๊ทœ์น™๋Œ€๋กœ (์œ„ํ‚ค๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋“ฑ๋ก๋œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ์ธ ๊ฒฝ์šฐ)๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„๋งŒ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•Œ๋งž์„์ง€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ ์ข‹๋„๋ก ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ง€์  ์ด๋ฆ„์ด ํ•จ๊ป˜ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์„์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ(ํˆฌํ‘œ)๋„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์‚ฌ์šฉ์ž ๋ถ„๋“ค์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‚ซ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋Š”์ง€ ์‚ฌ์ „ ์กฐ์‚ฌ ๋Š๋‚Œ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์˜ฌ๋ฆฐ ๊ฒƒ์ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์ด ์‚ฌ๋ž‘๋ฐฉ์— ์˜ฌ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ ๋ฐฉ์—์„œ ์ง„ํ–‰์„ ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์  ํ—ค์•„๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ : ํ”„๋žœ์ฐจ์ด์ฆˆ ์ง€์ ์ผ ๊ฒฝ์šฐ OSM์—์„œ ๊ฐ€๊ฒŒ ์ด๋ฆ„์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

์–ด๋–ค ๊ฒฐ์ •์„ ์œ„ํ•œ ํˆฌํ‘œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฏ€๋กœ, ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ์„ ์“ฐ์‹œ์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ„์ด๋ผ๋„ ์‹ ๊ฒฝ์“ฐ์ง€ ์•Š์œผ์…”๋„ ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ^^

1 Like

์„ธ๋ธ์ผ๋ ˆ๋ธ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ์ €๋Š” ์˜ˆ์ „์— ๋ช…์นญ ์ œ์•ˆ ์ƒ‰์ธ(NSI)์— ๋šœ๋ ˆ์ฅฌ๋ฅด๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฐ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋•Œ ๋‹น์‹œ์—๋Š” โ€œpreserveTagsโ€: ["^nameโ€] ํƒœ๊ทธ์˜ ์กด์žฌ๋ฅผ ๋ชฐ๋ž์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ์ดˆ์— iD ํŽธ์ง‘๊ธฐ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋„์šฐ๋Š” ์ผ๋„ ๊ทธ๋ฆฌ ์˜ค๋ž˜๋˜์ง€๋„ ์•Š์•˜๊ณ ์š”.

๋‚˜๋ผ๋งˆ๋‹ค ์–ธ์–ด ์ฒด๊ณ„๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๋งŒํผ name ํƒœ๊ทธ ์ฒด๊ณ„๋„ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ๋Š” "name=(๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ช…) (์ง€์ ๋ช…)"์„ ์ง€์ง€ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ด๊ฑด ํ•ฉ์˜๋ฅผ ๋ด์•ผ์ฃ .

๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ์ ์–ด๋„ ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” ๊ฐ„ํŒ์— ์ง€์ ๋ช…์„ (์ž‘๊ฒŒ๋ผ๋„) ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์ •ํ•ด์ ธ ์žˆ๋‚˜์š”? ๊ฐ„ํŒ์—์„œ ์ง€์ ๋ช…์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด name ํƒœ๊ทธ์— ์ง€์ ๋ช…์„ ๋„ฃ์–ด๋„ โ€˜ํ˜„์ง€์˜ ์ •๋ณด์— ์ถฉ์‹คํ•˜๋ผโ€™ ์›์น™์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๋Š” ์…ˆ์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”.

2 Likes

๋งˆ์นจ๋‚ด๋Š”โ€ฆ

  1. ์ง€๊ธˆ ์ด ๋ฌธ์ œ(์ง€๋„์—์„œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ช…๋งŒ ๋ณด์ด๋„๋ก ํ•œ ๊ฒƒ)์„ ๋”ฐ๋ฅผ ๊ฒƒ์ธ์ง€, ์ผ์ƒ์˜ ์“ฐ์ž„๋Œ€๋กœ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ง€์  ์ด๋ฆ„์ด ํ•จ๊ป˜ ๋ณด์ด๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‚˜์„์ง€๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ํ•ฉ์˜ ๋ณด๊ณ 
  2. ๊ทธ์— ๋”ฐ๋ผ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋ฉด, ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ง€์  ์ด๋ฆ„์ด ํ•จ๊ป˜ ๋ณด์ด๋„๋ก ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ์š”๊ตฌ๋ฅผ ํ• ์ง€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋„ ํ•ด๋‹น ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ๋„ฃ์–ด์„œ ํ•จ๊ป˜ ์ž…๋ ฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๊ฒŒ ํ• ์ง€ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑธ๊นŒ์š”?

ํฌํ„ธ ์‚ฌ์ดํŠธ ์ง€๋„๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด๋‹ˆ, ์ง€๋„ ํ™”๋ฉด์—์„œ๋Š” ํ”„๋žœ์ฐจ์ด์ฆˆ๋ช…๋งŒ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ , ํ•ด๋‹น ์ง€๋ฌผ์„ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์œผ๋กœ '๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ช… + ์ง€์ ๋ช…โ€™์œผ๋กœ ๋…ธ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜คํ”ˆ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ๋งต์—์„œ๋„ ์ด์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋˜์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋„ค์š”.

<๋‚˜์ค‘์— ๋ง๋ถ™์ž„>
๋ง๋ถ™์—ฌ ์˜๊ฒฌ ์˜ฌ๋ฆฌ์ž๋ฉด, ๋ Œ๋”๋ง ์‚ฐ์ถœ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š”์ง€๋Š” ํ˜„ ์‹œ์ ์—์„œ๋Š” ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋‚˜, ๋งŒ์•ฝ ์ง€์ ๋ช…๊นŒ์ง€ ํฌํ•จ๋œ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ ์ง€๋„์— ํ‘œ์‹œ๋œ๋‹ค๋ฉด ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋ช…์นญ์ด ์ง€๋„์—์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์ด๋ฆ„๊ณต๊ฐ„์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ€๊ฒŒ๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์ ๋ช…๋งŒ ์ž‘๊ฒŒ ํ‘œ์‹œํ•œ๋‹ค ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๊ธฐ์กด๋ณด๋‹ค๋Š” ๋” ํฐ ๊ณต๊ฐ„์„ ์žก์•„๋จน๊ฒŒ ๋˜๋ฏ€๋กœ ๊ทธ์™€ ์ธ์ ‘ํ•ด ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ€๊ฒŒ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด ๋ถ€์ •์ ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋„ ์ž์ฒด๋„ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ๋งŽ์•„์ ธ ๋‚œ์‚ฝํ•ด์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ตฌ์š”.

๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ณต๊ฐ„ ๋ฒ”์œ„์— ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์ง€์ ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ง€์ ๋ช…์„ ๋ถ™์ด์ž๋Š” ์•„์ด๋””์–ด์—๋Š” ์–ด๋Š ์ •๋„ ๋™์˜ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๊ตณ์ด ์ง€๋„์ƒ์— ํ‘œ์ถœํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์–ด๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฌผ ๋ณด๊ธฐ ํ˜น์€ ๊ฒ€์ƒ‰์„ ํ†ตํ•ด ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ์—๋งŒ ์ง€์ ๋ช…์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

1 Like

'๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„๋งŒ ๋ณด์ด๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐโ€™์™€ '์ง€์  ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ๋ณด์ด๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐโ€™์˜ ํ•ฉ๋ฆฌ์„ฑ(์™œ ๊ทธ๋ž˜์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€โ€ฆ)๊ณผ ์žฅ๋‹จ์ ์ด ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

@Dingo0034 ๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ง€๋„๋“ค์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๊ทธ์— ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์˜๊ฒฌ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ง๋ถ™์—ฌ, ์ €๋Š” ์‰ฝ๊ฒŒ ์•Œ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก '์ง€์  ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ๋ณด์ดโ€™๋Š” ์ชฝ์ด ์กฐ๊ธˆ ๋” ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ด์ง€ ์•Š๋‚˜ ํ•˜๋Š” ์˜๊ฒฌ์ด๊ณ ์š”โ€ฆ(๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€์ ๋“ค์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์–ธ๋œป ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.)

๋ง๋ถ™์—ฌ ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ ๋ฐฉ์—์„œ ์–ผํ• ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด ๋ณธ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ๋Š”, ์—ฌ๋Ÿ ๋ถ„ ์ •๋„๊ฐ€ ์ง€์ ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๊ฒ ๋‹ค๋กœ, ๋‘ ๋ถ„ ์ •๋„๊ฐ€ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„์ด ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๊ฒ ๋‹ค๋กœ ๋‹ตํ•ด ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค๋ฅธ ๋ถ„๋“ค ์˜๊ฒฌ์€์š”? ^^

๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๊น”๋”ํ•œ ์ง€๋„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ๋งŽ์€ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ์˜คํ”ˆ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ๋งต ๊ณต์‹ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€์˜ ์ง€๋„๋Š” ํŠน์ • ์ง€๋ฌผ์„ ํด๋ฆญํ•ด์„œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์•„์‰ฝ๋„ค์š”(์šฐํด๋ฆญ->'๊ทผ์ฒ˜ ์ง€๋ฌผ ๋ณด๊ธฐโ€™๋กœ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ˆโ€ฆ). ๋ฌผ๋ก  ๋ณ„๋„์˜ ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๋ฉด ๋˜๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ธฐ๋Š” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธฐ์ˆ ์ ์œผ๋กœ๋Š” 1๋ฒˆ ๋ฐฉ์‹์„ ์“ฐ๋“  2๋ฒˆ ๋ฐฉ์‹์„ ์“ฐ๋“  ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ตฌํ˜„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ธฐ๋Š” ํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.

1 Like

์ €๋„ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ(OSM์—์„œ ์œ„ํ‚ค๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•œ๊ณ  ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์ง€์ ๋ช…๊นŒ์ง€ ํ•จ๊ป˜ ํ‘œ๊ธฐํ•˜๋ฉด ์—๋Ÿฌ๋ฅผ ๋„์šฐ๋Š”โ€ฆ)๋ฅผ ์ ‘ํ•˜๊ณ  ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด์„œ, ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ๋„ ํ–ˆ์œผ๋‚˜ ์—ญ์‹œ ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ์ ์ด ๊ฐ€์žฅ ๊ฑธ๋ ธ๊ณ ์š”โ€ฆ(๋น„๋ก ํ”„๋žœ์ฐจ์ด์ฆˆ ์ง€์ ์—๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ œํ•œ์ด๋ž€ ๊ฒŒ ์žˆ๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€๋„๋ฅผ ์ข€ ๋„“๊ฒŒ ๋ดค์„ ๋•Œ ๊ฐ™์€ ๋ธŒ๋žœ๋“œ์˜ ๊ฐ€๊ฒŒ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœโ€ฆ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฐพ๋Š” ๊ทธ ์ง€์ ์ด ์–ด๋Š ๊ฒƒ์ธ์ง€ ํ•œ๋ฒˆ์— ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค๋Š” ์ ์ดโ€ฆ)
๋‘๋ฒˆ์งธ๋กœ๋Š” @Dingo0034 ๋‹˜ ๋ง์”€์ฒ˜๋Ÿผ๋„ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•ด ๋ดค์œผ๋‚˜, OSM์ด ๋‹ค๋ฅธ ์ง€๋„์™€๋Š” ์ข€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ฌธ์ œ ๋•Œ๋ฌธ์— ์–ด๋ ต๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์–ด์„œ ์™ ๋งŒํ•œ ์ง€๋„ ์„œ๋น„์Šค๋“ค์€ ๊ฒ€์ƒ‰์ด ๋›ฐ์–ด๋‚œ๋ฐ OSM์€ ๊ฑฐ์˜ ์ •ํ™•ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ฐพ์•„๋‚ด์ง€๋„ ๋ชปํ•˜๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ์ง€๋„ ์„œ๋น„์Šค๋“ค์€ ํ•ด๋‹น ์ง€๋ฌผ์„ ์ฐ์œผ๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค์ง€๋งŒ (OSM ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์•ˆ์—์„œ์กฐ์ฐจ)์†์„ ํ•œ๋ฒˆ ๋” ์จ์•ผ ํ•˜๊ณ , ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค๋„ OSM์€ ์ž์ฒด๋กœ์จ ์™„์„ฑ๋„์žˆ๊ฒŒ ์„œ๋น„์Šค๋˜๋Š” ์ง€๋„์„œ๋น„๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ฃผ๋กœ (OSM ์ง€๋„ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ)๋‹ค๋ฅธ ์ง€๋„ ์„œ๋น„์Šค์— ์–นํ˜€์„œ ์“ฐ๋Š” '๋ฐ”ํƒ• ์ง€๋„ ์„œ๋น„์Šคโ€™๋ผ๋Š” ์ฐจ์ด์  ๋•Œ๋ฌธ์ด ์•„๋‹๊นŒ ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์ƒ๊ฐ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์ง€๋„๋ฅผ ์“ธ๋•Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‰ฝ๊ฒŒ ์“ธ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๊ฐ์•ˆํ•ด ์ ์šฉํ•ด์•ผ ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋™๋„ค์— ์ต์ˆ™ํ•œ ํŽธ์˜์ ์„ ๊ฐˆ ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด์Šจ ์ง€์ ์ธ์ง€ ๋ณ„ ๊ด€์‹ฌ์—†์ด ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
๋‚ฏ์„  ์ง€์—ญ์— ๊ฐ€์„œ ํŽธ์˜์ ์„ ์ง€๋„๋กœ ์ฐพ์•„ ๊ฐˆ ๋•Œ๋„ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์œ„์ฃผ๋กœ ์ฐพ์•„๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ํŽธ์˜์ ์ด๋ผ๋Š” ์œ ํ˜•์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ด์„œ ์ฐพ์•„๊ฐ€์ง€ ์ง€์ ๋ช…์€ ๋ณ„ ๊ด€์‹ฌ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์–ด๋Š ํŠน์ • ์ง€์ ์„ ์ฝ• ์ง‘์–ด ์ฐพ์•„๊ฐ€์•ผ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์ž˜ ์—†์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ €๋ผ๋ฉด ์‚ฌ์šฉ์ž ์ž…์žฅ์—์„œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋งŒ ๋ณด์ด๋Š”๊ฒŒ ํ›จ์”ฌ ํŽธํ•˜๋‹ค๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2 Likes

์ฐธ๊ณ ๋กœ ์˜คํ”ˆ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ๋งต ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” 'ํ‘œ์ค€ ์ง€๋„ ๋ ˆ์ด์–ดโ€™๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ์˜คํ”ˆ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ๋งต ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‹œ๊ฐํ™”ํ•ด์„œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์†์‰ฝ๊ฒŒ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•œ ๊ฒƒ์ด์ง€, ์˜คํ”ˆ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ๋งต์˜ ๋ณธ์งˆ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ "๋ Œ๋”๋Ÿฌ์— ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”(Stop lying to the renderer)"๋ผ๋Š” ๊ด€๋ก€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ์š”.

OSM ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๊ฐ€ OSM์˜ ๋ณธ์งˆ์ด๊ณ (โ€˜์ง€๋ฆฌ๊ณต๊ฐ„ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šคโ€™), ์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๊ฐ€๊ณตํ•ด ์ง€๋„ ์ด๋ฏธ์ง€๋„ ๋งŒ๋“ค๊ณ , ๊ฒฝ๋กœ ํƒ์ƒ‰ ์„œ๋น„์Šค(๊ฒฝ๋กœ ๊ทธ๋ž˜ํ”„)๋„ ๋งŒ๋“ค๊ณ , ์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ๋„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

brand ํƒœ๊ทธ์™€ branch ํƒœ๊ทธ๋งŒ ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ง€๋„ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜ํ–ฅ์— ๋”ฐ๋ผ brand ๊ฐ’๋งŒ ๋„์šธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , branch ๊ฐ’๋งŒ ๋„์šธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , (๊ทน๋‹จ์ ์ด์ง€๋งŒ) branch ๊ฐ’๋งŒ ๋„์šธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  OSM ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€์˜ ์ง€๋„๋Š” ์ด๋Ÿฐ ์„ ํƒ์ง€๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ผ๊ด„์ ์œผ๋กœ name ํƒœ๊ทธ์˜ ๊ฐ’์„ ๋„์šฐ๊ฒ ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ๋ Œ๋”๋Ÿฌ์— ๋งž์ถฐ์„œ name ํƒœ๊ทธ์— ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋‹ด์ง€๋Š” ๋ง๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜์ค‘์— ์—ฌ๋ ฅ์ด ๋˜๋ฉด ํ•œ๊ตญ ์ง€๋„ ์„œ๋น„์Šค์™€ ์œ ์‚ฌํ•œ ํ˜•ํƒœ์˜ ์ง€๋„ ์ด๋ฏธ์ง€(์ง€๋„์— brand ํƒœ๊ทธ๋งŒ ํ‘œ์‹œ, (๊ณต์‚ฌ ์ค‘) ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ ๋“ฑ)๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ฐ ํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒฐ๋ก ์ ์œผ๋กœ ๋งํ•ด์„œ, ํ•ด๋‹น ์ง€๋ฌผ์˜ ์ด๋ฆ„์ด (๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ช…)+(์ง€์ ๋ช…)์ธ์ง€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด (๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ช…)์ธ์ง€๋ฅผ ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค ๋‘˜ ๋‹ค ์ง€๋ฌผ์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ณผ ๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ์žˆ๊ธด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2 Likes

(์šด์„ ๋„์›Œ ์ฃผ์…”์„œ ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ^^)
์‚ฌ์‹ค ์ด ๋…ผ์˜์—์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ์žก๊ณ  ์‚ดํŽด์•ผ ํ•  ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์ง€์ ์ด ์•„๋‹Œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ž˜์„œ, ์ง€์ ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ณด๊ธฐ์—๋„, (์ผ์ƒ์—์„œ)์“ฐ๊ธฐ์—๋„, ์ฐพ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์„ ๋ฟ๋”๋Ÿฌ ์ผ๋ฐ˜์  ํŽธ์ง‘ ๊ด€ํ–‰์—๋„ ๋งž์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ฒฐ๋ก ์„ ๋งบ์œผ๋ ค ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ๊นŒ๋‹ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์‰ฝ๊ฒŒ ๋งํ•ด์„œ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•…๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ๋•Œ ๊ทธ ๊ฐ€๋ฝ์„ ๋Œ€์ถฉ์€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€๋ฝ[์Œ์•…]์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์•…๋ณด๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋งž์ถฐ์„œ ์Œ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์—ˆ์„ ๋•Œ ๊ฐ€๋ฝ์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ตณ์ด ๊ฒฌ์ฃผ์ž๋ฉด OSM์€ ๊ฑฐ์น ๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋“ค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•ด ๋†“๊ธฐ๋Š” ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์•…๋ณด์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.(์–ด์ฉŒ๋ฉด OSM์ด ์“ฐ๋Š”๋ฐ์— ๋ถˆํŽธํ•จ, ๋ชจ์ž๋žŒ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊นŒ๋‹ญ๋„ ์žˆ๋Š”์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)
๊ทธ๋ž˜์„œ OSM์„ ์•…๋ณด๋กœ์จ ์•…๋ณด์˜ ๊ตฌ์‹ค์— ์ถฉ์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋‘˜ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€, ๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋“ค๋ฆฌ๋„๋ก ํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€ ๋ผ๋Š” ๊ณ ๋ฏผ ์ง€์ ์ด ์ƒ๊ธฐ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฌํŠผ, ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋ช‡๋ช‡ ๋ถ„์ด ๋ง์”€ํ•˜์‹  ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ, ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๊ฐ€ ๋ณธ์งˆ์ด๊ณ  ๊ทธ ๋ณธ์งˆ์„ ํ•ด์น˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„๋งŒ ๋ณด์ด๋‚˜, ์ง€์ ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜ ํฐ ์ฐจ์ด๋Š” ์—†๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋‹ค๋งŒ, ์ „์ฒด์ ์ธ ์ผ๊ด€์„ฑ๊ณผ ๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๋กœ์จ์˜ ๊ตฌ์‹ค(์—ญํ• )์— ํ ์ด ์ƒ๊ฒจ์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

1 Like

Emmโ€ฆโ€ฆI was suggested to vote for this (and I also participated in this discussion in Telegram), so, for me, Iโ€™d follow the โ€œon the groundโ€ guideline and keep those branch name as Telegram: Contact @osmKorea mentioned. Iโ€™ll vote for โ€œ2, ์ง€์ ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€.โ€ (Is this comment violate the vote rule? I havenโ€™t found choose button so I left this message, please count this to final result, thanks)

Iโ€™m sorry.
Voting has not been opened yet.
Voting will open a little later and hold for a week.

์ด ์‚ฌ๋ž‘๋ฐฉ๊ณผ ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐฉ์„ ์˜ค๊ฐ€๋ฉฐ ์—ด์‹ฌํžˆ ๋…ผ์˜ํ•ด ์ฃผ์‹  ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ๊ณ ๋ง™๋‹ค๋Š” ๋ง์”€์„ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
๋‚˜๋ฆ„์˜ ํŽธ๋ฆฌํ•จ์ด๋‚˜ ์ •๋‹น์„ฑ์ด๋‚˜ ๊ทผ๊ฑฐ, ๋…ผ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ณด๊ณ  ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ํˆฌํ‘œ๋กœ ํ•œ๋ฐ˜๋„ ์ง€์—ญ์„ ๋งคํ•‘ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋“ค์–ด ๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํˆฌํ‘œ๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ๊ฒฐ์ •์€ ํ•œ๋ฐ˜๋„(๋‚จํ•œ๊ณผ ๋ถํ•œ)์— ๊ฑธ์ณ ์ ์šฉ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
This decision will apply to the entire Korean Peninsula.(South and North Korea)

ํˆฌํ‘œ๋Š” ์ผ์ฃผ์ผ ๋’ค์ธ 11์›” 26์ผ๊นŒ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ„ ๊ธฐ์ค€)
Voting is until November 26th, 23:59 KST.

๋ณด๋‹ค ์ •ํ™•ํ•œ ์„ค๋ฌธ์€, โ€œํ”„๋žœ์ฐจ์ด์ฆˆ์ผ ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐ€๊ฒŒ ์ด๋ฆ„์ด ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๋ณด์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š”์ง€โ€ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

OSM์—์„œ ๊ฐ€๊ฒŒ ์ด๋ฆ„์ด ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? (What level do you think itโ€™s good for a store name to appear in OSM?)
  • ์–ด๋Š ์ชฝ์ด๋‚˜ ์ƒ๊ด€์—†๋‹ค.(Either way is fine.)
  • ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€๋งŒ(Only BRAND name)
  • ์ง€์  ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€(Including BRANCH name)

0 voters

๋…ผ์˜ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๊ธธ์–ด์ง€๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ฑฐ๋‹ˆ์™€, ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๋…ผ์˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์„œ ํˆฌํ‘œ ๊ธฐ๊ฐ„์—๋Š” ์ง€๋„์— ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„๋งŒ ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ• ์ง€ ํ˜น์€ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ง€์ ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ๋‹ค ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•  ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ, ํˆฌํ‘œ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋…ผ์˜๋Š” ์ž ๊น ๋ฉˆ์ถ”๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์•„๋ ค ์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ณ ๋ง™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ^^

Hello!

I was around on Telegram but I think that would be beneficial to put a summary of my thoughts here if anybody wants to jump in (and prevent them to read 100+ messages haha).

Most of my points are coming from a Github issue thread for Norway (already posted here), most specifically :

We go out of our way to make sure communities can use the name values that they want to. This can be scoped by location too, so if a local community wants to name their brands differently, they can do that. (We support localized names in Korean, Chinese, Cyrillic, Quebecois, anything)

I understand the need of having a clean database in OSM across countries, but in that case I believe that as long as we have important tags such as brand, branch or brand:wikidata, we can go ahead and map name according to the How we map statement :

When in doubt, also consider the โ€œon the ground ruleโ€: map the world as it can be observed by someone physically there.

In that case, in South Korea, there are branches names on the front sign, and sometimes people are even calling the store name + branch when there are a lot in the same area, like convenience store (ํŽธ์˜์ ) for instance.

Letโ€™s keep in mind that this thread is mainly for changing NSI Github to add exception to prevent misleading people in iD and other editors, so chances are that we would need anyway to select a list of brand where we want this to be applied.

TL;DR : nothing crazy is happening here, if we decide to go for not enforcing the name tag (which Iโ€™m in favor of) we will just map few brands name as brand + branch to reflect shops front sign.

1 Like

Isnโ€™t this a clear case of โ€œmapping for the rendererโ€? Even the title says โ€œshould we display xy on the mapโ€. So in consequences maybe this rather should be an issue in the carto github, so that for some chains the branch name shall be included for display in Korea. Maye even depending on the zoom level. That would be the appropriate and more elegant solution for the issue.

Or am I mistaken?