[합의]프랜차이즈의 지점 이름 표시에 대한 논의(the display of branch names in a franchise store)

@panoramedia

I and @JoLacrampe think the name tag as brand + branch to reflect shops front sign below, and the rendering doesn’t matter. Actually, I like to see the shop’s name brand, or brand + branch, whatever.

However, the vote asked for “it’s good for a store name to appear in OSM?”, this is regarded “tagging for the renderer”, your being pointed out. I think there are someones which vote for the OSM Carto on osm.org.

2 Likes

위 논의는 프랜차이즈(흔히 ‘연쇄점’, '체인점’이란 말도 씁니다.) 가게의 경우 한국에서 흔히 그렇듯 오픈스트리트맵 지도에 브랜드 이름과 함께 지점이름이 모두 보이도록 할지, 아니면 오픈스트리트맵에서 흔히 하듯이 브랜드 이름만 보이도록 할지에 대한 논의였습니다.

그와는 별개로 프랜차이즈 가게에서 가게 이름을 써넣는 방법에 대한 정리입니다.

이름(name=*) 키에는 가게 이름만 씁니다.
만약 그 브랜드가 오픈스트리트맵(위키데이터 자료)에 등록된 가게라면 그 브랜드 이름을 고르게 됩니다.
보기를 들어서, '뚜레쥬르 어느 지점’이라고 한다면 ‘지물 유형’(Feature Type) 키에서 '제과점’을 고르는 것이 아니라 ‘뚜레쥬르’ 브랜드 이름을 골라야 합니다.
그러면 이름(name=*) 키에 저절로 이름이 들어가게 됩니다.
그리고 그 아래 항목 가운데 ‘지점’(Branch) 항목에 지점 이름을 쓰면 됩니다.(본점이라면 '본점’이라고 쓰면 됩니다.)
OSM_지점-표시

이는 오픈스트리트맵(위키데이터 자료)에 등록되지 않은 프랜차이즈도 따르는 것이 좋습니다.
즉, 이름 항목에 '초당순두부 OO지점’이나 '할머니감자탕 1호점’이 아니라 이름 항목에는 이름만 쓰고 ‘지점’ 항목에 ‘OO지점’ 혹은 '1호점’을 쓰는 것이 좋습니다.
‘지점’(Branch) 항목이 나타나지 않는, 위키데이터에 등록되지 않은 프랜차이즈 가게인 경우에는 아래 ‘필드 추가’ 항목에서 'branch=*'를 써서 손수 써넣을 수 있습니다.

3 Likes