You´re wright. We have to make difference between repeatable small textures (“seamless” textures and phototextures)
“phototexture” means: unique pict (prepared photo) without repeating per each facade.

If possible to You - lets´c come togeteher on the weekend to sketch up the specification/description for the wiki.