Z tego co pamiętam podczas edycji ronda w Dziwnówku http://www.openstreetmap.org/#map=19/54.03240/14.80704- nie ma.
Z jednej strony tak jak pokazałeś byłoby chyba najlepiej bo podejrzewam że pasy rozdzielone sa tymi małymi separatorami:
i zapewne teoretycznie jest pod nimi linia ciągła. Na rondzie w Dziwnówku rozwiązane to jest turn:lanes’ami.
Odpowiadałoby mi jednak to jak jet to naniesione na DK94. Wszak z tego co tak czytam dążą co niektórzy do rysowania poszczególnych pasów. Też wolę gdy w nieznanym terenie jadąc za ciężarówką widzę na navi rozdzielająca się na wysepce jezdnię gdzieś poza miastem niż trafić na nią w chwili próby wyprzedzenia.