Genau!

das Problem mit dem zigfachen Beschriften der Straßen kann man für Osmarender mit dem tag osmarender:renderName=no lösen. http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Osmarender/Tags