It’s great to have tag indicating if the snow removal is frequent., less than frequent, almost seldom, seldom, very rarely.
Only one problem: What is the value add? How to measure subjective thing (just like the darn smoothness tag)?
Oh, that was 2 problems…

Having simple snow removal yes/no is usefull indicator telling that during winter time one should not expect the way to be in good condition, most likely to skip the way as route option (don’t render map containing the way/don’t create navigator data containing such ways).