Vielleicht wäre es gut auch die Communities der DACH-Region zu dieser Diskussion einzuladen (in den Foren und Mailinglisten), um zu erfahren, ob das Editor-Problem auch dort bekannt ist und wie damit umgegangen wird.
Möglicherweise lässt es sich gemeinsam leichter lösen.