Aus der Ferne mag man das nicht genau wissen, vor Ort ist aber klar, was genau gemeint ist und trifft genau das, was im engl. Wikipedia mit Quadracycle beschrieben ist.
Zudem verweist die Gemeinde in ihrer Satzung auf die entsprechenden Gesetzgebungen und ich habe keine Veranlassung anzunehmen, dass die Anordnung nicht in Abstimmung bzw. durch die zuständige Verkehrsbehörde erfolgte (je nach dem, wie der Weg auf dem Deich rechtlich zu bewerten ist, aber das Tretmobil-Verbot betrifft ja auch Fußgängerzonen innerhalb des Ortes).