Even the additional layer of anti slip steel plates is a separate footway imo and I would map it as such.
Btw: There is another topic dealing with footways/paths on top of lock gates here
Paths that don't quite connect, and canal lock gates - #29 by ramthelinefeed