Hallo,
I recommend to take a look at the south-east of Berlin.
You 'll find there several techniques how to map tram rails in conjunction to roads.