No worries, mate … you did well in digging out these existing keys … :+1: … and I do believe the translation is quite accurate. I’m just of the opinion that 2 keys for the various stages of decay are not necessary. Imho the key wood:damage covers a wide range from modereate damages to a stage very close to complete destruction whereas the key wood:loss would only be applicaple to the very final stage.

I simply doubt that many of us mappers are expert enough to evaluate if a forest is really completely lost or if it will still recover given enough time and that is why I do strongly favour wood:damage instead of wood:loss, although the latter has been used more often according to the taginfo.

2 Likes